2026년 6월 8일 모니모 영어 퀴즈 | 농담을 이해 못했을 때 쓰는 원어민 표현 3가지
프롤로그
영어 회화에서는 단어 뜻을 아는 것보다 상황에 맞는 표현을 익히는 것이 더 중요할 때가 많다. 특히 원어민들은 무언가를 이해하지 못했을 때 “I don’t understand” 대신 다양한 표현을 사용한다. 오늘 모니모 영어 퀴즈에서는 농담이나 숨은 의미를 이해하지 못했을 때 자주 사용하는 표현이 소개됐다. 어떤 상황에서 쓰는 표현인지 함께 알아보자.
문제 1
농담의 의미를 이해 못 했어.
정답
The joke went over my head.
해설
상대방의 농담이나 숨은 의미를 이해하지 못했을 때 사용하는 대표적인 표현이다. 직역하면 “농담이 내 머리 위로 지나갔다”는 뜻이지만 실제 의미는 “무슨 말인지 이해하지 못했다”이다.
문제 2
완전히 이해가 안 갔어요.
정답
It went over my head.
해설
설명이나 농담, 이야기의 의미를 파악하지 못했을 때 사용하는 표현이다. 회의나 수업, 대화 중에도 자주 활용된다.
문제 3
그 농담은 완전히 이해하지 못했어요.
정답
That joke completely went over my head.
해설
앞의 표현에 completely를 넣어 “전혀 이해하지 못했다”는 의미를 더욱 강조한 문장이다. 원어민들이 일상 대화에서 자연스럽게 사용하는 표현이다.
에필로그
영어를 공부하다 보면 단어는 알지만 의미가 바로 떠오르지 않는 표현들을 자주 만나게 된다. “go over someone’s head” 역시 직역과 실제 의미가 다른 대표적인 관용 표현이다. 오늘 배운 문장을 여러 번 읽고 소리 내어 말해보면서 자연스럽게 익혀보자.
