728x90
2026년 4월 24일 모니모 오늘의 영어 퀴즈
프롤로그
감정이 쌓이다가 어느 순간 폭발하는 순간이 있다. 영어에서도 이런 ‘한계에 도달한 상태’를 표현하는 말이 따로 존재한다. 오늘 표현은 일상 대화에서 자주 등장하지만, 직역만으로는 의미를 놓치기 쉬운 문장이다. 같은 표현도 상황과 주어에 따라 미묘하게 달라지는 점까지 함께 살펴보는 것이 중요하다.
문제 1
이제 더는 못 참겠어.
정답
That’s the last straw.
해설
‘the last straw’는 더 이상 참을 수 없는 마지막 계기를 의미한다. 감정이 한계에 도달했을 때 자연스럽게 쓰이는 표현이다.
문제 2
이건 마지막 선이야.
정답
This is the last straw.
해설
상황 자체를 강조할 때는 ‘This is’로 시작한다. 어떤 사건이나 행동이 한계를 넘었다는 의미를 분명히 전달하는 표현이다.
문제 3
그에게는 그게 마지막 한계였어.
정답
For him, that was the last straw.
해설
특정 인물의 감정 상태를 설명할 때는 ‘For him’처럼 주체를 먼저 밝혀준다. 누가 한계에 도달했는지를 명확하게 표현하는 구조다.
에필로그
같은 문장이라도 주어와 시제만 바뀌면 의미의 방향이 달라진다. 오늘 배운 표현처럼, 짧지만 상황을 정확하게 전달하는 문장을 하나씩 쌓아가는 것이 결국 실력으로 이어진다.
728x90
