2026년 3월 25일 모니모 오늘의 영어 퀴즈
프롤로그
하루를 보내다 보면 계획이라는 것은 늘 변수와 함께 움직인다. 분명 어제까지만 해도 확실했던 약속이 갑자기 취소되기도 하고, 기대했던 일정이 흐지부지 사라지기도 한다. 이런 순간에 우리는 “취소됐어”, “무산됐어”라는 말을 자연스럽게 꺼낸다. 그런데 영어에서는 이 상황을 어떻게 표현할까. 단순히 ‘cancel’이라는 단어만으로는 전달되지 않는 미묘한 뉘앙스가 있다. 원어민들은 계획이 어그러지고 흐름이 끊겨버린 상황을 보다 자연스럽게 설명하기 위해 특정 표현을 사용한다. 오늘은 바로 그 핵심 표현을 익히는 날이다. 짧지만 강력하고, 실제 대화에서 매우 자주 쓰이는 표현이다. 이 표현 하나만 익혀도 일상 영어의 자연스러움이 한 단계 올라간다.
문제 1
내 저녁 약속이 취소됐어.
정답
My dinner plans fell through.
해설
‘fall through’는 계획이나 약속이 예정대로 진행되지 못하고 무산될 때 사용하는 표현이다. 단순히 취소된 것이 아니라, 자연스럽게 흐름이 끊긴 느낌을 담고 있다.
문제 2
우리 계획이 무산됐어.
정답
Our plans fell through.
해설
복수형 plans와 함께 사용하면 여러 계획이나 일정이 동시에 틀어졌을 때 자연스럽게 표현할 수 있다. 실제 회화에서 매우 자주 쓰이는 구조다.
문제 3
휴가 계획이 취소됐어.
정답
The vacation plans fell through.
해설
‘vacation plans’와 결합하면 여행이나 휴가 일정이 어긋난 상황을 자연스럽게 전달할 수 있다. 기대했던 일이 무산된 느낌까지 함께 담긴다.
에필로그
영어는 단어 하나를 아는 것보다, 상황에 맞는 표현을 아는 것이 훨씬 중요하다. ‘fall through’라는 표현은 그 대표적인 예다. 같은 ‘취소’라도 ‘cancel’과는 전혀 다른 결을 가진다. 실제 대화에서는 이런 표현 하나가 말하는 사람의 자연스러움을 결정한다. 오늘 배운 문장은 길지 않지만, 활용 범위는 생각보다 넓다. 약속, 여행, 계획, 프로젝트까지 모두 적용할 수 있다. 이렇게 하나씩 쌓아가다 보면 어느 순간, 영어가 더 이상 번역이 아닌 ‘생각의 언어’로 바뀌기 시작한다. 오늘도 그 변화의 한 걸음을 제대로 밟은 셈이다.
