📅 10월 11일 모니모 영어 퀴즈 🍎 “넌 정말 소중한 사람이야” 영어로 표현하기 You’re the apple of my eye

🧩 문제 1

넌 정말 소중한 사람이야.
👉 영어로는?

✅ 정답: You’re the apple of my eye.

🔎 해설
• “the apple of my eye”는 직역하면 “내 눈의 사과”지만, 실제 의미는 “눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한 사람”이에요.
• 사랑하는 가족, 연인, 친구 등 아끼는 사람에게 쓸 수 있는 따뜻한 표현이에요.
• “You’re precious to me.”보다 감정이 더 담긴 표현으로 들립니다.

💡 예문
• You’re the apple of my eye, my dear.
→ 넌 내게 정말 소중한 사람이야.
• My dog is the apple of my eye.
→ 내 강아지는 정말 소중한 존재야.

⸻

🧩 문제 2

그는 내 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한 존재야.
👉 영어로는?

✅ 정답: He’s the apple of my eye.

🔎 해설
• “He’s the apple of my eye.”는 “그는 내게 정말 특별한 존재야”라는 뜻이에요.
• 누군가를 자랑스럽게 생각하거나, 깊은 애정을 표현할 때 자주 사용됩니다.

💡 예문
• He’s the apple of my eye, and I’m so proud of him.
→ 그는 내 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중해, 정말 자랑스러워.
• Ever since he was born, he’s been the apple of my eye.
→ 그가 태어난 이후로 그는 내 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한 존재야.

⸻

🧩 문제 3

내 딸은 내 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중해.
👉 영어로는?

✅ 정답: My daughter is the apple of my eye.

🔎 해설
• “My daughter is the apple of my eye.”는 부모가 자녀에게 자주 쓰는 표현이에요.
• 따뜻하고 애정 어린 말로, 가족을 표현할 때 자연스럽게 들립니다.

💡 예문
• My daughter is the apple of my eye.
→ 내 딸은 내 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중해.
• My son is also the apple of my eye.
→ 내 아들도 정말 소중한 존재야.

⸻

✨ 오늘의 정리

• You’re the apple of my eye. → 넌 정말 소중한 사람이야.
• He’s the apple of my eye. → 그는 내 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한 존재야.
• My daughter is the apple of my eye. → 내 딸은 내 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중해.

👉 핵심 포인트:
“the apple of my eye”는 단순히 “소중한 사람”이 아니라, 가장 아끼고 사랑하는 존재를 뜻하는 표현이에요. 💖