모니모 영어 퀴즈 🤗 “화해할 때 쓰는 포옹 표현 3가지 (Let’s hug it out) 10월 6일

문제 1

서로 한 번 안고 화해하자.
👉 영어로는?

✅ 정답: Let’s hug it out.

🔎 해설
• hug it out은 미국식 구어체 표현으로, “포옹으로 감정을 풀자”라는 뜻이에요.
• 말다툼이나 오해가 있었을 때, 싸움을 마무리하며 사용하는 따뜻하고 유쾌한 화해 표현입니다.
• 직역하면 “포옹으로 끝내자” 정도로 이해할 수 있어요.

💡 예문
• We argued, but let’s hug it out.
→ 우리 싸웠지만, 포옹하고 풀자.
• Come on, let’s hug it out and forget about it.
→ 자, 포옹하고 그냥 잊어버리자.

⸻

문제 2

이리 와, 한 번 안고 화해하자.
👉 영어로는?

✅ 정답: Come, hug it out.

🔎 해설
• come이 앞에 붙으면, 상대를 부드럽게 이끌거나 다정하게 부르는 느낌이 생깁니다.
• 친구, 연인, 가족 등 가까운 사이에서 자주 쓰여요.
• “이리 와”라는 따뜻한 뉘앙스를 영어로 표현할 때 자연스러운 시작이에요.

💡 예문
• Come here, hug it out.
→ 이리 와, 포옹하고 풀자.
• Come, hug it out. We’re fine now.
→ 자, 포옹하고 끝내자. 이제 괜찮잖아.

⸻

문제 3

우리 그냥 포옹하고 화해하자.
👉 영어로는?

✅ 정답: We should just hug it out.

🔎 해설
• should just는 “그냥 ~하자”라는 권유 또는 제안의 부드러운 표현이에요.
• 감정이 길어질 때 “이제 그만, 포옹으로 끝내자”라는 의미로 자연스럽습니다.

💡 예문
• We should just hug it out and move on.
→ 우리 그냥 포옹하고 넘어가자.
• There’s no point in fighting. We should just hug it out.
→ 싸워봤자 뭐해. 그냥 포옹하고 풀자.

⸻

✨ 오늘의 정리
• Let’s hug it out → 서로 안고 화해하자. (가장 기본형)
• Come, hug it out → 이리 와서 포옹하자. (다정한 제안)
• We should just hug it out → 그냥 포옹하고 풀자. (감정 정리형)

👉 싸움 끝에 마음을 녹이는 영어 표현, “hug it out” 하나면 충분합니다.
화해는 말보다 포옹이 먼저일 때도 있잖아요 😊